TRẦN VẤN LỆ ** Mưa Sài Gòn Dễ Thương

Sài Gòn mùa Hạ mưa!  Mưa dai và mưa giẳng!  Trời ngưng mưa thấy nắng.  Nắng tắt liền...lại mưa!

Ít có trận mưa thưa / mà mưa dày, mưa đặc.  Mưa làm em bật khóc, tia sét xé tim anh!

BÙI NGỌC TUẤN ** Rượu Trăng Một Bóng

Rượu đêm nay

chuyển vào trăng

Hay là những nỗi bâng khuâng hiện hình

Hỏi đêm, đêm cứ lặng thinh

Hỏi lòng, chỉ thấy tâm tình đớn đau

NGUYỄN BÍCH NGÂN ** XIN ĐỔI KIẾP NÀY [bản dịch: THANH THANH]

Nếu đổi được kiếp này, tôi xin hóa thành cây.

Thử những nhát rìu rạch sâu da thịt.

Trong biển lửa bập-bùng thử sức mình cháy khét,

Thử chịu thói độc-tàn, thử sống kiên trung.

DƯ THỊ DIỄM BUỒN ** PHƯỢNG TÍM NẮNG HÈ

Ca-Li phượng tím nắng hè 

Hình như thiếu vắng tiếng ve bên nhà

Thanh xuân thuở ấy đã qua

Tiếng kêu réo rắt âm ba vọng về

THY AN ** Thổn thức mùa xuân

hôm nay trăng tròn thật sáng

soi vào đêm hạnh ngộ

những tấm lòng quan tâm đến sự đổi dời

run tay chào nhau 

đôi khi lời nói không cần thiết

TRẦN VẤN LỆ ** Nắng Và Nóng

Nắng đến nỗi thấy cái gì cũng...nắng!  Thấy con chim đen thành con chim trắng, không ngờ!  Tôi phơi tờ giấy để gói bài thơ, thơ chưa có mà giấy thì vàng ố!

Nắng đến nỗi hoa vàng đầu ngõ cũng vàng hơn, chắc cũng sắp héo hon?  Nắng không vui nhưng không dám nói nắng buồn, sợ ông Trời trách mình sao nói nhảm!

NGUYỄN AN BÌNH ** DƯỚI HIÊN MƯA ĐÀ LẠT

Phải chăng suối tóc mềm hơn lụa

Nên giấu tình tôi tận cuối ngày

Đi suốt dốc tình chân đã mỏi

Hạnh phúc chia lìa em có hay.

THANH THANH ** Thơ tiếng Anh Dịch từ thơ tiếng Việt

Thơ tiếng Anh

Dịch từ thơ tiếng Việt

của gần 70 nam+nữ thi-sĩ sinh-sống tại 8 quốc-gia

(America, Australia, Belgium, Finland, France, Germany, Norway, and Vietnam):

NGUYỄN AN BÌNH ** VIẾT TRÊN ĐỒI PHƯỢNG TÍM

 

Khi ta về nằm trên đồi phượng tím

Nghe tiếng chim hoang khản giọng gọi tình

Nhìn mảnh vỡ từ vầng trăng cổ tích

Lạc xuống trần đâu kịp đón bình minh.

PHAN CHÍNH ** Nhà văn NGUIỄN NGU Í & giai thoại từ những cơn điên

Vậy là ông đã rời cõi trần và trang văn từ 42 năm ở tuổi vừa kịp đến 60… Nguyễn Hữu Ngư sinh năm 1921 tại làng Tam Tân, huyện Hàm Tân (Bình Thuận). Thân sinh ông là Nguyễn Hữu Hoàn (tên thật Nguyễn Hữu Sanh, còn gọi là Giáo Hoàn), một nhân vật lịch sử của địa phương, được nhắc đến là một nhà Nho uyên thâm và cũng là một nhà cách mạng từ quê Hà Tĩnh vào ẩn dật ở làng biển Tam Tân sống nghề dạy quốc ngữ và bốc thuốc bắc. Thân mẫu Nguyễn Hữu Ngư là bà Nghê Thị Mỹ quê làng Phong Điền (xã Tân Thuận, huyện Hàm Thuận Nam). Năm 1927, ông Giáo Hoàn bị Pháp kết án 3 năm tù và lưu đày tận Lao Bảo do đứng ra che chở vụ 6 người tù Côn Đảo vượt ngục sau một tuần lênh đênh trên biển, tắp vào ngảnh Tam Tân. Trong số này có nhà cách mạng Hy Cao Nguyễn Đình Kiên (Tú Kiên), hoạt động trong phong trào Đông Du, sau này là Bí thư Kỳ bộ Tân Việt Nam kỳ, có những hoạt động tích cực đến phong trào cách mạng Bình Thuận.