Ừ, hình như mai xuân về người ạ!
Mai xuân về rôi tình vẫn chia xa
Người vẫn đó, nhưng ngàn năm xa khuất
Vẫn những ngậm ngùi, đau đớn riêng ta...
( Hình Như Mùa Xuân – MHHLP)
Chuyến đi xa bắt đầu hình thành trong tôi từ một buổi tối...
Về ngang hiệu café Starbucks ngào ngạt thơm nồng được gói thành quà tặng cuối năm, tôi ngẩn ngơ buồn. Tiếp tục lang thang cho hết một vòng IDS Center hòa trong giòng người hối hả, với đèn hoa rực rỡ, đón chờ năm mới, tôi đã tự hỏi sao tôi không về bên cạnh những thân yêu cho lòng ấm áp phút tàn năm.
Với Nghi – em trai tôi, cách xa gần ba ngàn dặm, nhưng tình chị em vẫn đầy ắp dâng tràn như ngày còn thơ ấu. Và với Alain, Louis, những đứa cháu, mắt sáng, ngời trong, da thơm và mát như thạch, ngon như quả táo đầu mùa, líu lo như chim, nhưng cũng bi bô, ngọng nghịu trong từng câu nói đầu đời đã là những thôi thúc dễ thương, thầm lặng. Phải rồi, sao tôi không về Little Saigon – một quê hương thu nhỏ – cho tôi vơi đi nỗi nhớ mưa nắng Saigon, cho tôi nhìn lại chính tôi.
Tiếng của người tiếp viên phi hành, thời tiết Los Angeles rất ấm : 60 độ khi chuyến bay chuẩn bị đáp xuống phi đạo, cho tôi nhẹ nhõm người, mỉm cười một mình, vì ít ra là cũng thoát được một nơi khởi hành chỉ ở 12 độ âm.
Áo coat màu bồ quân, dày nâu, và khăn quàng màu gõ quý, cho tôi không giống ai, lạc loài ở phi trường, như người tới từ Alaska. Cali mùa đông vẫn chỉ áo T. shirt, quần jeans, đôi khi thấp thoáng một vài bộ hành với jacket nhẹ khi đêm đã vào khuya hay trời còn sương sớm.
Nghi ôm chặt tôi. Hai chị em phải đi ăn tối ở
một nơi còn mở cửa muộn. Khách hàng thưa thớt, tất
bật cho một năm mới gần kề. Tôi lơ đãng nhai những
cọng mì dòn nhưng nhão nhừ trong cổ họng. Miếng
sandwich cho dinner lạnh ngắt trên máy bay vẫn còn làm no
ứ.
Hơn mười năm xứ người, phải nhập gia tùy tục, mà sao tôi vẫn chưa “ quen “ được những món ăn Mỹ. Cứ nhạt nhạt, ngọt ngọt, không biết làm sao. Trong khi bánh mì Pháp lúc nào cũng nóng dòn, thì sandwich Mỹ, ngàn năm giữ trong ngăn lạnh. Cho nên, chẳng trách những nhà hàng bán món ăn Pháp thật đắt hàng khi khách Mỹ biết thưởng thức gout ăn uống lịch lãm của dân Parisien.
Hơn mười năm xứ người, phải nhập gia tùy tục, mà sao tôi vẫn chưa “ quen “ được những món ăn Mỹ. Cứ nhạt nhạt, ngọt ngọt, không biết làm sao. Trong khi bánh mì Pháp lúc nào cũng nóng dòn, thì sandwich Mỹ, ngàn năm giữ trong ngăn lạnh. Cho nên, chẳng trách những nhà hàng bán món ăn Pháp thật đắt hàng khi khách Mỹ biết thưởng thức gout ăn uống lịch lãm của dân Parisien.
Đêm
bên ngoài nhè nhẹ bình yên. West Garden Inn ở Garden Grove
im lặng, ngủ say khi cô bé con receptionist ở quầy lơ đãng
lim dim trên một tờ tạp chí. Xe khách xa trong parking đầy
kín. Cách kiến trúc của hotel bình dị với những dãy
nhà ngang, cho tôi liên tưởng đến những tháng năm nội
trú ở quê nhà từ một thời tuổi nhỏ. Ngôi trường
Saint Esprit với các Soeur Dòng Mến Thánh Giá. Dãy nhà
nguyện, với hoa sứ trắng rụng đầy sân. Hoa ngọc lan
ngát nồng hương mỗi tối. Chúng tôi – đám nữ sinh nội
trú, ăn ngủ, học hành, đọc kinh theo một thời khóa
biểu ấn định, sống kỷ luật như những thanh niên
trong trại lính. Chỉ được đón về nhà với Ba Mẹ khi
Tết đến hoặc mỗi dịp hè sang. Cuộc sống đều đều
một nhịp trong thời niên thiếu, nhưng chẳng biết sao,
tôi bằng lòng chấp nhận, không buồn phiền, than oán, dù
nhà tôi ở đường Trần Hưng Đạo, chỉ cách nơi nội
trú ba blocks mà thôi. Có lẽ vì vâng lời khuyên nhủ của
Mẹ tôi. Mẹ muốn gửi tôi vào sống với các soeur, để
được rèn luyện, dạy dỗ cho nên người.
Và có thể
cũng từ trong nỗi tĩnh lặng đó, tôi mới tìm đến thơ
văn như một an ủi cho riêng mình. Cô bé con lên mười
với áo dài xanh đồng phục, quần còn ống thấp, ống
cao đã tập đứng vững chải một mình giữa bao người
xa lạ, khi những đứa trẻ con cùng lứa tuổi vẫn êm
đềm bên gối Mẹ Cha. Nhưng nhìn lại, phải chân thành
cám ơn Ba Mẹ tôi, nhờ vậy về sau trong tuổi trưởng
thành, tôi mới có thể đương đầu với bao thăng trầm,
dâu bể.
Tôi nhớ những ngày gần Tết, học trò lần
lượt được đón về nhà. Khu nội trú vắng im, tôi thơ
thẩn ở vườn sau nhìn các chị đang tu để trở thành
soeur, tưới cây bằng những gàu quay ở giếng. Lần đâu
tiên biết điều ấy, tôi vô cùng thích thú, vì ngồ ngộ
làm sao. Bây giờ nghĩ lại, sao các soeur, không làm giếng
máy cho đỡ nhọc công. Ngay giữa thành phố mà cứ như ở
mãi một miền quê xa tít nào. Hay là phải như thế, vì
các chị đang trong thời kỳ “huấn nhục “ trước khi
khấn trọn đời...
Nếp sống nội trú quen thuộc đến
độ, có lần tôi có ý định đi tu vào năm 12 tuổi. Tôi
thương hết mọi khuôn mặt quanh mình. Từ Soeur Marie
Christiane dạy Pháp Văn, cũng là giáo sư hướng dẫn lớp,
với nét chữ rắn rỏi, dáng người dong dỏng cao, khuôn
mặt sáng, tưởng chừng nghiêm khắc, nhưng tình cảm đầy
ắp, tràn bờ. Soeur rất thương tôi, vì môn tiếng Pháp,
tôi được ghi nhận là xuất sắc, được xướng danh
nhiều lần, sau buổi chào cờ hàng tuần vào sáng thứ
hai. Chỉ vì Dictée lúc nào tôi cũng viết không lỗi.
Récitation về những bài thơ ngụ ngôn của La Fontaine, tôi
thuộc như máy. Cũng như khi làm Rédaction, tôi cũng phóng
bút văng mạng, nhưng bù lại, rất chính xác Grammaire.
Chẳng giỏi giang gì, nhưng có lẽ giữa đám học trò mù,
tôi anh chột nên được làm vua.
Soeur Marie Christiane là
môt hình ảnh mẫu mực mà tôi vươn tới. Nên thương
soeur, tôi cũng muốn đi tu là vậy. Giữa thời buổi đó
mà Soeur lái xe trường nhanh như gió thật cừ khôi. Đưa
các soeur trong trường đi thăm các tu viện và cô nhi viện
khác ở các vùng Cái Sắn, Củ Chi, Vũng Tàu, Bà Rịa...
Nét chữ Soeur viết trong sổ liên lạc gia đình hay học
bạ đẹp hết chỗ chê. Mạnh bạo, và sắc nét như đàn
ông. Tôi mơ mình được như Soeur. Nên chú Hy tôi ngạc
nhiên khi khám phá chữ viết tôi với những nét đá lên,
sổ xuống y hệt con trai năm tôi 14 tuổi là vì thế.
Đến
Soeur Rosalina, rất trẻ trung, nhưng đôi mắt thẳm sâu
chìm trong khuôn mặt chịu đựng, dạy L’Anglais Vivant.
Bài học nhập môn “ This is Jack. Jack is a boy... “, cho
tôi nhớ mãi một thời... những cây bàng xoay tròn trong
khuôn viên trường cũ, những ngày sắp Tết trời nổi
gió, tôi nôn nao chờ Ba tôi đến đón về sum họp với
gia đình trong tiếng pháo giao thừa, dưa hấu đỏ, bánh
chưng xanh
Con sông tuổi thơ đã trôi xa, không bao giờ
trở lại, nhưng có phải trong ký ức dễ thương vẫn lưu
giữ trong ta yêu dấu muôn đời.
Nước nóng từ bồn
tắm làm tôi tỉnh táo khi giũ hết bụi đường với gần
bốn tiếng đồng hồ bay và hai tiếng delayed vì chờ máy
bay Orlando về trong cơn mưa bão.
Tôi bỗng nhớ Vinh. Lá
thư của Vinh đã khua đông trong tôi bao ngày tháng cũ…...
Mới đó mà mười hai năm. Saigon quấn quít yêu thương và
chứa chan kỷ niệm. Những ngày giáp Tết, chân bước bên
người qua phố đông vui. Nguyễn Huệ chợ hoa rực rỡ
một góc trời hàm tiếu.Đâu biết trong tiếng cười là
tiếng khóc chực chờ sang.
Phải không anh, có hạnh
phúc nào không chen lẫn đắng cay khi chúng ta đã lìa nhau
như chim xa rừng, như thuyền bỏ bến. Nước mắt xuân
thì lại chảy xuống cho cuộc tình tan.
Em đã lặng lẽ bước đi, không ngoái đầu nhìn lại. Cho nguôi quên những cay đắng, ngậm ngùi. Đã hết. Đã thôi. Từ ngày tháng ấy... Ta không thể nào còn nữa riêng nhau.
Em đã lặng lẽ bước đi, không ngoái đầu nhìn lại. Cho nguôi quên những cay đắng, ngậm ngùi. Đã hết. Đã thôi. Từ ngày tháng ấy... Ta không thể nào còn nữa riêng nhau.
Bây giờ,
ta biết tìm nhau ở đâu, khi mùa xuân chỉ môt lần đi và
đến. Ngày hôm nay không thể nào còn nữa chuyện hôm
qua. Em đã sống được đời em. Bằng lòng. An phận. Đã
mười hai năm, như nước chảy qua cầu...
Không đinh,
nhưng tôi đã bước về phía nhà sách Tự Lực. Chỉ cách
hotel tôi ở một block đường thôi. Quán sách nhỏ nhưng
đầm ấm, tình thân. Người bán ân cần, chu đáo. Năm
nào về Little Saigon, tôi cũng ghé đây để tìm sách mới.
Tôi ôm một mớ sách của Nguyễn Thụy Long, được
discount phần tiền lẻ. Tôi hỏi đùa. Ông không tặng cho
khách hàng thân tín cái mũ mùa đông hay sao, cái mũ mùa
hè mang tên Tự Lực tôi vẫn còn giữ đó, để đi
Picnic, câu cá và bơi thuyền khi Minneapolis vào hạ. Người
quản lý cười, cám ơn chị về ý kiến hay, nhưng chúng
tôi chưa có. Tôi quên hẳn một điều Cali làm gì có mùa
đông. Nếu tôi không muốn ôm thêm một cái mũ mùa hè về
xứ tuyết, thì cũng đành thôi.
Trên phố Brookurst, vẫn
dập dìu xe cộ ngược xuôi. Người ta yêu nhau như đã
yêu nhau. Tôi nhớ lời Nghi dặn, bánh xèo Vân bên này, và
Nem nướng Ninh Hòa Bonard bên kia. Thưởng thức để nhớ
quê nhà. Một quận lỵ nghèo sát biển, miền quê Ngoại,
ở đó những mẻ cá tươi xanh từ làng chài Dốc Lết,
những hàng phi lao xỏa tóc rì rào trên đồi cát trắng,
đời sống an bình dân dã, những dấu chân trần trên bờ
cát ướt để tìm kiếm những rỗ ghẹ, những con cua đầy
gạch đỏ au, cho du khách hương vị đậm đà, hít thở
khí trời trong lành mênh mông biển cả.
Ngưòi sành ăn
vẫn nhắc nhở về nem Thủ Đức, nem Lai Dung... Nhưng có
lẽ họ chưa được ngược về miền Trung để thưởng
thức nem Ninh Hòa, nổi tiếng về dòn, thơm, với mùi
tiêu, mùi tỏi sống, đươc gói bằng lá vông bên trong,
lá chuối bao ngoài, tiếng vang ra xa ba miền đất
nước.
Những Tết ấu thơ ở miền quê Ngoại, chỉ
cần có hai đồng lì xì mới trong tay, là tôi có thể
chễm chệ làm thực khách ngồi chờ ở hàng nem nướng
đợi đến phiên mình. Cuốn nem tròn với chả ram, nem
nướng, xà lách, rau thơm, dưa leo, chuối chát, khế...
đươc gói thoăn thoắt từ tay bác Bốn Thành, người đàn
bà bán buôn dễ thương nhất xóm, luôn làm dich vị được
tiết từ kẻ răng khi đươc dùng với một loại nước
chấm đặc biệt quyện lại, xay nhuyễn từ gan heo, thịt
bầm và tôm tươi giã nhỏ. Bác Bốn lại thường cho thêm
tôi một vài khoanh nem, và chả ram nhâm nhi cho quên trời,
quên đất. Sau khi no nê, tôi mới về nhà, cùng bạn bè
bé con vui chơi bầu cua cá cọp.
Nhưng không phải mùa
xuân nào cũng đứng gió. Tuổỉ nhỏ mật ngọt qua đi,
để nhường lại những cơn gió hoang vu thổi buốt môt
thời thiếu nữ lao đao.
Những đêm nghe tiếng thở dài cô quạnh, mùa xuân không áo mới, không lụa là, phấn son.
Tưởng như mình thành cô phụ, khi người xưa ngựa trâu trong kiếp lưu đày. Tôi nhìn bóng tôi chênh vênh trên bờ tường trắng. Gió ở nơi nào sao thổi mãi không thôi. Hết một mùa xuân. Tàn một mùa hạ. Qua tới thu buồn. Và heo hút mùa đông. Đêm vẫn hư không và ngày đầy bóng tối.
Những đêm nghe tiếng thở dài cô quạnh, mùa xuân không áo mới, không lụa là, phấn son.
Tưởng như mình thành cô phụ, khi người xưa ngựa trâu trong kiếp lưu đày. Tôi nhìn bóng tôi chênh vênh trên bờ tường trắng. Gió ở nơi nào sao thổi mãi không thôi. Hết một mùa xuân. Tàn một mùa hạ. Qua tới thu buồn. Và heo hút mùa đông. Đêm vẫn hư không và ngày đầy bóng tối.
Ở đó là những giấc mơ âm thầm,
vụn vỡ, một tương lai mịt mù trong nhức buốt, hư hao.
Ta có còn nhau không, hay chỉ là kỷ niệm. Đường anh đi
với gió núi mây ngàn, phiêu bạt giữa lầm than. Em ở
lại đây, nơi thành phố cũ, nhớ thương anh cũng chỉ
biết ngậm ngùi. Thôi cũng đành thôi Biết đến bao giờ,
hỏi mình định mệnh có còn cho ta gặp lại nhau không.
Hỡi anh yêu dấu!
Phan từ Los Angeles ghé thăm. Anh hỏi Thụy ngủ được không, hay lạ chiếu, lạ giường? Vì là những ngày lễ Tết, nên khách xa đầy kín hotel, tiếng sầm sập đi ngoài hành lang chen lẫn với tiếng cười nói, cho tôi không chợp mắt được.
Trở dậy,
thay quần áo, thành phố trở mình còn tẩm đẩm hơi
sương. Băng qua đường. Lee’s Sandwiches ở góc phố bên
kia. Phan mua cho tôi một ít bánh Pâté chaud. Hương vị
café thơm đắng, ngất ngây cổ họng. Café của Lee’s
Sandwiches tuyệt vời. Ngày nào tôi cũng phải đến đây
mang café về phòng, “ đầu cơ tích trữ “ hai, ba ly một lúc. Phan kêu lên: Thôi, em nghiện café rồi Thụy ơi! Tôi cười. Tại anh chân chính quá. Luôn luôn ăn uống điều độ. Không café, thuốc lá, nên em bỗng thành kẻhoang đàng.
Phan đến với tôi thật mộc mạc, nhưng chân tình, yêu thương, chiều chuộng. Nghe tin tôi đi Cali, từ Maryland, anh lập tức lấy vé bay theo. Và ngỏ lời cầu hôn. Tôi không trả lời anh, vì thời gian quen biết ngắn quá, để hiểu về nhau. Tôi cảm động ở tình anh. Nhưng điều đó đã đủ chưa cho một đời sống vợ chồng mai sau.
Phan đến với tôi thật mộc mạc, nhưng chân tình, yêu thương, chiều chuộng. Nghe tin tôi đi Cali, từ Maryland, anh lập tức lấy vé bay theo. Và ngỏ lời cầu hôn. Tôi không trả lời anh, vì thời gian quen biết ngắn quá, để hiểu về nhau. Tôi cảm động ở tình anh. Nhưng điều đó đã đủ chưa cho một đời sống vợ chồng mai sau.
Tôi nói, đừng yêu Thụy, anh sẽ khổ.
Anh chấp nhận tất cả, vì anh thương em. Không có điều
gì để lầm lẫn. Anh nhìn em rất đúng. Thụy, có nghe
anh nói không.
Thím Hy ở Austin, Texas lập lại với tôi
một lần nữa, con gái khi yêu hãy chọn kẻ mình yêu,
nhưng bước vào một đời chồng vợ hãy lấy người yêu
mình. Còn mẹ tôi, con có thể trẻ hoài, để đi về
thênh thang một bóng hay không. Riêng chú Thái ở
Sacramento, ai rôì cũng phải qua chuyện duyên nợ một lần.
Cháu cũng không trốn tránh đươc đâu. Mọi người đẩy
tôi đến, bắt tôi suy nghĩ. Nhức căng đầu óc, nhiều
lần, tôi nói với Phan, nếu anh cứ thúc hối, Thụy sẽ
biến mất, cho anh sống một mình cho vui.
Phan nhất định
không buông tôi, và không sợ ai cười. Thời khóa biểu
của tôi hàng ngày, Phan biết rõ cả giờ giấc. Đêm nào
cũng nói chuyện với nhau ít nhất ba tiếng đồng hồ.
Ngày trang email dày đặc thư Phan. Bi “ địch “ tấn
công, tôi không nao núng. Kết quả, “ địch “ lui quân,
để chuẩn bi tiến tới.
Phan xuống nước. Thụy không
về Maryland, là anh bán nhà dọn qua Minneapolis. Tôi trêu
chọc: Anh điên khùng. Xứ tuyết này người ta chỉ có
dọn đi, ai thèm đến đây, khi đời sống họ đã ổn
định như anh. Nhưng anh sẽ có Thụy. Lập luân “ địch
quân “ vững chắc như vậy, làm tôi lung lay, muốn giơ
tay đầu hàng.
Điều gì sẽ xảy ra, tôi không biết.
Chỉ biết, Phan làm tôi bận rộn hơn nhưng vẫn thấy
mình cô độc khôn nguôi.
Tiếng xe Van ngừng lại dưới
sân, cho tôi hé cửa ra nhìn. Ái, Tâm và hai con từ Pomona,
bắt tay làm loa, chị Thụy ơi, chúc mừng năm mới.
Và
chúng tôi đón Tết tại Sea Food Co. Quây quần bên nhau,
các em tôi bên này, và Tâm, Ái bên kia. Ái của những
ngày đầu tiên găp tai trường Willow, mùa xuân hoa hồng
rực nồng trên đường Sunkist. Ái nhỏ nhắn, hao gầy như
cánh vạc bay. Gặp Ái lần đầu tôi có cảm tình ngay. Có
phải tôi đã nhìn thấy lại tôi, ngày tôi xa Quân, cũng
từng ấy tuổi. Mơ mộng đầy tay và yêu dấu ngập hồn.
Có biết đâu rằng bão nổi sau lưng….
Ái bằng lòng
lấy chồng sau một cuộc tình tan. Mới biết tình đầu
mãi mãi khói sương, mù xa, ảo ảnh. Nhưng Ái đã tìm
thấy hạnh phúc. Hay có phải hạnh phúc chỉ là những
điều gần gũi nhất, có sẵn trong tay mà ta không hề hay
biết.
Một thoáng mà đã hơn mười năm. Mười năm của
bao lần cây thay lá, của bao mùa gió buốt thổi qua, của
xuân nồng mấy độ.
Tôi nghĩ đến Phan đang trên
chuyến bay trở về Washington DC. Không biết đó có phải
là đinh mệnh của tôi, hay vẫn mãi rồi cũng chỉ là
rong chơi, dong ruổi.
Có cần không khi Phan tình nguyện
làm người khêu ngọn lửa, cho tro than tôi cháy lại, thắp
sáng nồng nàn. Có thật không, ở phía nào vẫn còn những
tấm lòng gửi gấm cho nhau. Giá buốt rồi sẽ qua. Đêm
nồng rồi sẽ tới.
Mai mùa xuân rồi Phan, Thụy biết,
và xin tạ tình anh.