TRANG LUÂN * Đêm

Sao em thấy khu này ghê quá hở anh?”
Người đàn ông luống tuổi, đang đứng bên cửa kính, quay lại điềm đạm:
“Em nói không sai! Đây là khu chung cư mà tình trạng an ninh không mấy gì gọi là sáng sủa, khả quan cho lắm. Khu chung cư mà hầu hết người Á châu đều tránh xa, chứ chẳng riêng gì người Việt Nam, ngoại trừ chỉ có anh mà thôi. Nhìn ngang nhìn ngửa chỉ thấy toàn là Mỹ đen và người Mễ. Chẳng có đêm nào mà không có xe cảnh sát chạy tuần tiễu ở quanh đây. Cách đây ba hôm, cảnh sát mới hốt ở đây năm, sáu mạng có liên quan đến vấn đề đĩ điếm và ma túy.

BS. DƯƠNG ĐỨC HUYÊN * Thể Dục Khí Công Hoàng Hạc

I. Đại Cương

A. Khí: Khí là một chất vô hình ở khắp mọi nơi, trong vũ trụ và cơ thể con người. Khí ở ngoài vũ trụ gọi là ngoại khí, gồm khí trời (thiên khí) và khí đất (địa khí). Khí trong cơ thể con người là nhân khí hay nội khí. Đó là năng lượng bên trong cơ thể con người dưới nhiều dạng khác nhau: nhiệt năng, cơ năng, hoá năng, điện năng, quang năng, năng lực tinh thần. Khí và vật có sự liên hệ mật thiết với nhau. Vật hoạt động sinh ra khí. Cũng như cơ quan có sự liên hệ mật thiết với cơ năng. Cơ năng quyết định sự hình thành và phát triển cơ quan . Cơ quan hoạt động biến thành cơ năng. Về phương diện sinh lý, nhân khí có nguồn gốc ở ba thành phần:

HÀ LY MẠC * Nỗi Đau

Sáng nay tôi gọi tên tôi

Mà nghe sao lạ như người không quen

Thì ra mình đã quên mình

Hỏi ai còn nhớ chuyện nghìn năm xưa

 

Ngày hôm qua khác bây giờ

Cô dâu chung thủy hẹn chờ kiếp sau

Nghe chuông điện thoại mà đau

Bài thơ em đọc nát nhàu hồn tôi

 

Từ nay đã mất em rồi

Tôi làm cánh hạc giữa trời gọi sương

Bay về với định cô đơn

Trả em lại vũng hoa vàng, Thu ơi

 

Hà Ly Mạc

(trong “Quê Hương Nỗi Nhớ”) 

GRIEF

This morning I called my name on my own

But it sounded strange like that of an unknown.

It turned out that I had forgotten my self of gold,

How thus to ask if one still remembers things of old

 

Yesterday was different from today’s situation,

So a faithful bride is a promise for next incarnation.

The telephone ringing caused me distress,

The poem you read badly ruffled my soul to depress.

 

From now on, I have lost you – oh, my!

I’ve become a crane to call its flock in the foggy sky,

Flying towards the pinnacle of loneliness sphere

Giving back to you the yellow valley, my dear

 

Translation by THANH-THANH

Phan Xuân Sinh * Đụng Vào Cõi Thơ

Lời Tác Giả: bài “Đây là một bài Phiếm tác giả tưởng tượng ra mọi tình huống, mọi dữ kiện để người đọc mua vui trong chốc lát. Không hề có chủ ý châm chích ai. Nếu các hư cấu nầy có trùng hợp với vài trường hợp cá nhân thì đó là  ngoài ý muốn của tác giả. Kính xin quý vị lượng tình tha thứ.”  PXS.

TRẦN TUẤN KIỆT * Bỗng Dưng

về đây dốc đá mù sương
thả tâm tư với con đường lá bay

nguồn xưa triều đổ theo ngày
bỗng nghe chim hót lạc bầy trong đêm

vầng trăng soi một quãng buồn
hồn ta chưa biết bến nguồn là đâu

đi về nội cỏ rầu rầu
đêm nghe tiếng trúc thiên thâu tự Người

sáng trưng giấc ngủ bên đồi
mộng bay theo với những lời thinh không

hoang vu đỉnh núi trời hồng
thầm ôm trăng ngủ mênh mông một đời

Trần Tuấn Kiệt

PHẠM QUỐC BẢO * Thu Đến

Trong tĩnh mịch đêm trường sao quạnh quẽ

tiếng rì rầm trò chuyện cứ vây quanh

đưa người vào sâu giấc ngủ ấm lành

tự ta biết là gió thu đã dậy

Dậy từ đồng hoang sơ đầy cỏ dại

dậy từ biển xanh biếc một màu

hay núi cao sừng sững rõi đêm thâu

và châu thổ dạt dào thơm mùa gặt

Dậy từ lòng người bung đôi cánh bạc

xóa tan bóng tối chê ngự đêm trăng

trải mặt trời trên những nẻo miên man

đọng thành vì sao dẫn vào xa lộ

Tai ta nghe tiếng rì rào thổ lộ

dội âm vang nâng giấc ngủ lên cao

trong ấm êm còn hơi se lạnh ráo

quyện không gian man mác nỗi u hoài

Ừ ta mộng giữa mơ thu mãi mãi

mặc dòng đời cứ mải miết trôi xuôi

rồi mỗi năm ta một lần dừng lại

soi vào gương thấy mình vẫn tinh khôi

Phạm Quốc Bảo

[trích trong: thơ, hai mươi năm]

VŨ ÁNH * Hồi ký đầy nước mắt: Linh Mục Nguyễn Văn Vàng Chết Trong Xà Lim Ngục Tù Cộng Sản

Linh Mục Nguyễn Văn Vàng qua đời tháng 4-1985 ngay trong xà lim số 6-Trại tập trung A-20 ở Xuân Phước.
Nếu có những linh mục cam tâm làm tay sai cho Cộng Sản để được vinh thân phì gia, thì cũng có rất rất nhiều vị kiên trung trong Đức Tin thà chết chứ không làm tôi cho bọn quỷ dữ…

NGUYỄN ĐỨC NHƠN * Xuôi Theo Dòng Nước Ngược

Từ bến xe về nhà chú tôi phải băng ngang một cánh đồng hoang. Ở cuối cánh đồng, gần khu chợ chồm hổm Tân Mai có một căn nhà lá nằm trơ vơ với những bức vách xiêu vẹo te tua vì trải qua nhiều năm tháng không được tu sửa. Tôi ghé vào xin nước uống. Bà chủ nhà hé cửa, ló đầu ra hỏi anh cần gì? Tôi nói trời nóng quá chị cho xin miếng nước và đụt mát một chút được không? Bà chủ nhà vừa mở cửa vừa nói mời anh vào rồi bước đến cầm chiếc ấm rót nước vào cái ly làm bằng đất nung. Căn nhà, ngoài lối đi và cái sân nhỏ phía trước, chung quanh đều là cây dại và cỏ tranh. Bên trong nhà kê một chiếc giường tre và một cái bàn với bốn chiếc ghế đẩu làm bằng gỗ tạp. Ở bức vách phía sau, kê một bàn thờ, trên bàn thờ là ảnh một người lính trẻ, mặc đồ trận, không thấy mang cấp bậc. Trước ảnh là một lư hương bằng sành, trên lư hương, vài ba chân nhang cắm xiêu vẹo. Thấy tôi đứng nhìn trân tấm ảnh, bà chủ nhà thở dài nói mời anh ngồi. Đó là ảnh thằng con tôi. Nó chết hồi còn chiến tranh. Thằng nhỏ mới ra trường Bộ Binh Thủ Đức được mấy tháng thì đụng trận bị thương, trực thăng chở về chưa tới bệnh viện là nó đi rồi.

LAN ĐÀM * Quần Ẩm

Thôi uống cạn ly cho bằng hữu,

Người còn kẻ mất, mấy xót xa.

Ta đã mười năm hơn bỏ rượu,

Chiều nay chếnh choáng nhớ quê nhà.

Ta vẫn bên tai mưa Trảng Lớn ,

Ngươi chưa quên giá buốt Thanh Cầm.

Men đắng dần phai, sầu gờn gợn,

Nhìn nhau muốn nói, thấy lặng câm.

Cơm áo quẩn quanh đời lưu lạc,

Thao thức nghìn khuya mộng nửa vời.

Ngươi cũng như ta đầu điểm bạc,

Mắt cay khói thuốc, lệ đầy vơi.

Mai mốt gửi thân tàn đất khách,

Mong động hồn hoang sóng Thái Bình.

Mỹ tửu, đêm buồn, men lạt nhách,

Ngươi thèm, nhắc mãi giọt đế kinh.

Thôi uống cạn ly cho bằng hữu,

Người còn kẻ mất, mấy xót xa.

Ngươi gọi tên ai trong hơi rượu,

Chắc phải tri âm chốn quê nhà.

Lan Đàm

ÐỖ QUÝ TOÀN * Sau Khi Ðọc Thơ Tình Của Luân Hoán

  1.
Nếu kiếp sau trời cho tôi làm thi sĩ, tôi muốn được làm thơ tình như Luân Hoán. Sáng làm thơ. Trưa làm thơ. Tối trước khi đi ngủ cũng hãy làm thơ đã. Làm thơ khi thức dậy, để lót dạ. Làm thơ khi đứng đợi xe, để qua thì giờ. Nhìn người yêu lên máy bay, muốn làm thơ. Nhìn người yêu lên đò qua sông, phải làm thơ. Thấy người yêu cũ ngồi xích lô bên cầu chữ Y (dầu có vợ đi bên cạnh) cũng liếc mắt ngó theo, rồi làm thơ. Ðến Chùa gặp em làm thơ. Ðụng em khi đi lễ nhà thờ cũng làm thơ nữa...